臺北市立師範學院九十學年度教師在職進修研究所碩士學位班招生入學考試試題

班 別：應用語言文學研究所語文教學碩士學位班

科 目：國文

考試時間：一百分鐘

※ 注意：不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在答案卷上。（於本試題紙上作答者，不予計分）

一、翻譯：（每題十分）

１ 以善先人者謂之教，以善和人者謂之順。以不善先人者謂之諂，以不
善和人者謂之諛。是是非非謂之知，非是是非謂之愚。（荀子「修身」）

２ 口舌代心者也，文章又代口舌者也。展轉隔礙，雖寫得暢顯，已恐不如口舌矣，況能如心之所存乎？故孔子論文曰辭達而已。達不達，文不文之辨也。（袁宗道「論文」）

３ 子思曰：『學所以益於才也，礪所以致刃也。吾嘗幽處而深思，不若學之速；吾嘗跂而望，不若登高之博見。故順風而呼，聲不加疾而聞者眾；登丘而招，臂不加長而見者遠。』故魚乘於水，鳥乘於風，草木乘於時。（說苑建本）

４ 蓋有非常之功，必待非常之人，故馬或奔蹄而致千里，士或有負俗之累而立功名。夫泛駕之馬，跅馳之士，亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂才異等可為將相使絕國者。（漢書武帝紀）

二、作文：（六十分）

雅與俗