臺北市立師範學院九十二學年度教師在職進修研究所碩士學位班招生入學考試試題

班 別：應用語言文學研究所語文教學碩士學位班

科 目：國文

考試時間：一百分鐘

※ 注意：不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在

考考試試卷上。（於本試題紙上作答者，不予計分）

一、翻譯：（每題十分）

1.古者庖犧氏之王天下者，仰則觀象於天，俯則觀法於地，觀鳥獸之文

與地之宜，近取諸身，遠取諸物，於是始作八卦，以通神明之德，以

類萬物之情，作結繩而為网罟，以佃以漁，蓋取諸「離」。

（周易繫辭「古者庖犧氏」章）

2.竊窺古人，墨翟拘囚，乃有薄喪；孫子失足，爰著兵法；馬遷腐辱，

《史記》百篇；賈生流放，文詞卓落，不自揆測，願麗其後，以合孔氏

不以人廢言之志。亦將檃括舊聞，總疏百氏，敘述十經，翱翔蘊奧，
以成一家之言。（唐寅〈與文徵明書〉）

3.名家苛察繳繞，使人不得反其意。專決於名，而失人情。故曰：

「使人儉而善失真。」若夫控名責實，參伍不失，此不可不察也。

（漢˙司馬談《論六家要指》）

4.三百詩人豈有師，

都成絕唱沁心脾。

今人不講源頭水，

只問支流派是誰？

（清˙宋湘《說詩八首之一》）

二、作文：（六十分）

論中道