Home > Book
Check-outs :

美国幽默读本 = A reader in American humor /

  • Hit:78
  • Rating:0
  • Review:0
  • Trackback:0
  • Forward:0


轉寄 列印
第1級人氣樹(0)
人氣指樹
  • keepsite
  • Introduction
  • About Author
  • Collection(0)
  • Review(0)
  • Rating(0)
  • Trackback(0)

選取美國「西南部幽默」小說20余篇,時間跨度從19世紀早期至20世紀上半期。作者對小說節選配有中文注釋,還有中文作家和作品分析,以引領學生和讀者欣賞美國幽默的精髓。 《美國幽默讀本》中不少幽默來源於口語或方言幽默,這對我們外國讀者可能造成很大困惑。當面對一段貌似不可理喻的描述或對話,大聲朗讀之是一個有效的解決方法。就像我們中國的相聲,聽起來總是比閱讀得到的樂趣多。其實,方言幽默對今天的美國讀者也已經失去吸引力,這大概就是19世紀后期那些「文學喜劇作家」(Literary C0medianS)的作品不斷失傳的主要原因。

Must Login
Must Login
Must Login
Must Login


Teackback URL: