Home > Book
Check-outs :

如果我是市長 /

  • Hit:24
  • Rating:0
  • Review:0
  • Trackback:0
  • Forward:0


轉寄 列印
第1級人氣樹(0)
人氣指樹
  • keepsite
  • Introduction
  • About Author
  • Collection(0)
  • Review(0)
  • Rating(0)
  • Trackback(0)

top

《如果我是市長(二版)》If I Become Mayor

2009年義大利波隆那國際兒童書插畫展入選插畫家作品


看到巴西利亞街上搖搖欲墜的建築和衣衫襤褸、正在翻找垃圾的窮人,
小女孩喬安娜很震驚,也很難過,連晚飯都吃不下去……
喬安娜想著那些連飯都沒得吃的窮人,忽然有了個念頭:
「如果我是市長,我一定不會讓市民餓著肚子上床!」

相關主題:巴西 ─ 地方自治

喬安娜住在巴西的首都巴西利亞,是個活潑、愛吃,也很有自己想法的女孩。一日,她和媽媽自超級市場購物回家時,看到市長競選隊伍的造勢活動;又在車子調轉方向後,看到搖搖欲墜的建築和衣衫襤褸、正在翻找垃圾的窮人。看到這種景象,喬安娜很震驚,也很難過,連晚飯都吃不下去。喬安娜想著那些連飯都沒得吃的窮人,忽然有了個念頭:如果她是市長,她一定不會讓市民餓著肚子上床!

想要競選市長,必須要有政見。喬安娜到圖書館查資料、不停向父母提出問題、自己也想了又想。最後她的政見出爐了――一個讓人人都能吃飽的計畫:首先,在市政府所屬的空地上,蓋一間食物市場。在這個市場裡,農夫可以販賣自己生產的農作物,不必付錢給中盤商,因此價格可以壓低,窮人與富人都可以在這裡買到物美價廉的東西。然後,由市民出錢、市政府出地,蓋一所大餐廳,名字就叫做「人民飯館」。「人民飯館」裡頭的食材就從食物市場買來;飯館的員工則為志工。最重要的是,一餐只要一塊錢!

喬安娜的父母聽完她的政見後,覺得很棒。但是喬安娜不可能選市長,因為她太年輕了。所以喬安娜把她的政見寄給市長候選人,想不到候選人親自回信給她,並且承諾,如果他成為市長的話,他也一定會讓每個人都吃飽,沒有人會餓得發慌!

世界上許多國家的貧富差距越來越大,貧窮的人甚至連三餐都無法溫飽。選舉時口號、政見喊得口沫橫飛的那些政治人物,是否真的關心這些社會底層的人民?

小女孩喬安娜年紀雖小,但是她的想法卻是最純真、最切實的。本書透過曾獲義大利波隆那國際兒童書插畫展入選插畫家繪製的圖畫,以活潑有趣的方式呈現這個重要的社會議題。

塞西爾‧金(Cecil Kim)在大學和研究所修讀兒童心理醫療,目前從事圖畫書整合和創作。作品包括《哭泣的嬰孩克勞德》、《月亮上的磨坊》和《薑餅屋小孩》。作者相關著作:《藍襯衫和紅袍子(二版)》、《芙蘿莉卡的冬天(二版)》




譯者介紹

 

黃瑋琳

國立清華大學語言學研究所碩士,國立台東大學兒童文學研究所文學博士。曾獲台灣省兒童文學創作獎、高雄市文藝獎、竹塹文學獎等。童話〈饑餓的0〉與〈國王郊遊去〉被譯成英文,收錄於《台灣文學英譯叢刊》(美國加州大學聖塔芭芭拉校區世華文學研究中心出版);童話〈時間的故事〉選入九歌出版社《95年童話選》。著有《籠子裡的天堂鳥》、《國王郊遊去》、《發條星星》三書。譯有《龍騎士二部曲:勇者無懼》及《龍騎士三部曲:降魔火劍》(合譯)。現專事教學、寫作與翻譯。
 

繪者簡介

瑞辛.奇瑞耶(Rashin Kheyrieh)

出生於伊朗,於德黑蘭大學取得平面造型設計碩士學位。伊朗、法國、西班牙等地皆有出版繪本,曾榮獲2002年羅馬大賽銅牌、2005年Casa插畫節大賞、2009年義大利波隆那國際兒童書插畫展入選插畫家。代表作品有《白草》、《勢利的裁縫師》等。這次的作品是在油布上塗漆以製造出粗糙的感覺,並使用拼貼和油畫技巧加以完成。

譯者介紹
譯者名
由於以化療醫治結腸/直腸癌有明顯的不良副作用
-->

Must Login
Must Login
Must Login
Must Login


Teackback URL: