Home > Book
Check-outs :

紐約時報百年經典寫作指南 : 正式英文寫作字彙的使用法則 /

  • Hit:39
  • Rating:0
  • Review:0
  • Trackback:0
  • Forward:0


轉寄 列印
第1級人氣樹(0)
人氣指樹
  • keepsite
  • Introduction
  • About Author
  • Collection(0)
  • Review(0)
  • Rating(0)
  • Trackback(0)

top 《紐約時報百年經典寫作指南:正式英文寫作字彙的使用法則》The New York Times Manual of Style and Usage 亞馬遜英文寫作排行榜第一名! 讓你完美使用字彙X語法精準X標號正確X詞義無疑 展現專業英文表達實力
集結數萬篇國際報導智慧結晶 世界百萬讀者推崇之經典風格 全球最權威新聞社記者編輯奉為圭臬的寫作指南 給任何想寫英文的人──不論你寫的是短篇專欄、商用企劃、評論報告或任何正式文章, 在《紐約時報百年經典寫作指南》裡,每個人都能找到無數寫作用字疑問的解答 本書特色   集結《紐約時報》常見寫作文法、標點符號、拼寫、字義混淆、敏感字之使用通則 lay還是lie? lay是指放下、放置,需要有要被放下或放置的直接受詞。lie指躺下或佔據一處,不需要加受詞就能完成動作,可以自己躺在那裡,或是待在那裡。這兩個字之所以會造成混淆,是因為lie的過去式正好是lay。 who還是whom? who是主格,代表he、she或是they。 如:Pat L. Milori, who was appointed to fill the vacancy, resigned.「原本被指派填補該空缺的派特L米羅里提出辭呈。」(這裡的意思是he was appointed) whom 是受格,代表him、her、或是them。 如:Pat L. Milori, whom the board recommended, finally got the job.「董事會舉薦的派特L米羅里終於得到這份工作。」(這裡的意思是the board recommended him。) 如何在文中引用網路連結和部落格? 如何處理縮寫、簡稱、一連串的人名表達方式? 如何運用時下詞彙例如transgender「跨性別」;「同志婚姻」要如何在same-sex marriage和gay marriage 做出周全選擇? 囊括20大類專業術語及正確用法,包含政治、財經、軍事、媒體、學術、藝術、宗教等 「奧斯卡金像獎」要寫成Academy awards?the awards?還是Oscar? 如何準確運用acts、amendments、bill或是law讓文字一目了然? 如何正確稱呼這個立法機構與議會? 哪個藝術中心可直接稱為the center而不過於簡略? 最方便查詢的寫作字彙指南、字典與文法書 全書以字母編排,便利讀者不同查找習慣 另外以單字類別分類,全書好查好找 基本字義、詞性、發音、字彙群組以及簡單易懂的字詞使用說明 參見字彙標示,交叉查詢書內所有相關字彙      《紐約時報百年經典寫作指南》是《紐約時報》資深編輯們以表現成熟文雅的寫作要素為目標,精心彙整而成的寫作字彙使用手冊,可幫助所有職業筆者編輯寫出語法精準、符號正確與風格洗鍊文章,榮獲亞馬遜英文寫作技巧與英文編輯參考書4顆半星評價: ~本書不只教導規則,還解釋為何這些規則能幫助大家呈現出優秀的文章。 ~這是一本資訊豐富的指南,說明簡潔易懂,讓讀者能快速了解重點並馬上運用。 ~我花了超過17年時間在撰寫自己的回憶錄且使用過好幾本不同的寫作指南,沒有一本像這本一樣權威、完整而且使用簡單。真希望自己早點發現這本寫作指南!

艾倫席格爾(Allan M. Siegal)、威廉康納利(William G. Connolly) 艾倫席格爾(Allan M. Siegal)與威廉康納利(William G. Connolly)都是《紐約時報》的資深編輯,累積超過三十年不同主題文章與報導審潤經驗,並指導過數千名報社頂尖記者筆者如何寫作。 總審訂 Judd Piggott 美國加州柏克萊大學中文系畢業 曾任國家中央圖書館編譯 《光華雜誌》翻譯 時代雜誌《TIME Express》總編審

譯者介紹 游卉庭 政治大學社會系畢,英國雪菲爾大學翻譯所碩士。曾任職網路傳媒及出版業,目前暫居英國繼續埋首文字工作。近期譯作包括《大腦之美》、《異鄉人Outlander 3:星月海洋(下)》、《餐桌上的語言學家:從菜單看全球飲食文化史》等書。聯絡信箱:judy75130@gmail.com
譯者介紹 譯者名 由於以化療醫治結腸/直腸癌有明顯的不良副作用 -->

Must Login
Must Login
Must Login
Must Login


Teackback URL: